No. Physiotherapists are primary healthcare providers which mean no referrals are required. However, if treatments are to be covered by ICBC or WCB, a referral is necessary before payments will be released.
They can. Injuries sustained from a motor vehicle accident, or while at work, require assessment from a physician to determine if the injuries would benefit from physiotherapy. If so, your physician will write a referral to physiotherapy.